سياسة الخصوصية

English

آخر تحديث: 14 أكتوبر 2026

نحترم خصوصيتك. توضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي نجمعها عند استخدامك منصة فصيح، وأسباب جمعها، وكيف نحميها، وما لك من حقوق بشأنها، وذلك وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020 ولائحته التنفيذية.

  1. 1المسؤول عن بياناتك

    منصة فصيح هي المسؤولة عن معالجة بياناتك الشخصية الموضحة في هذه السياسة. ولأي استفسار أو طلب يخص بياناتك، تواصل معنا عبر صفحة تواصل معنا.

  2. 2البيانات التي نجمعها

    • بيانات الحساب: الاسم، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، وكلمة المرور التي نحفظها مشفّرة فلا يطّلع عليها أحد، وتاريخ موافقتك على الشروط، واختيارك بشأن الرسائل التسويقية. ويظهر اسمك لغيرك من المستخدمين المسجّلين في المنصة، ومنهم المشاركون معك في غرف المحادثة.
    • بيانات التعلّم: اللغة والمستوى، ونتيجة اختبار تحديد المستوى، وتقدّمك في الدروس، وإجاباتك في الاختبارات، وما تكتبه في تمارين الكتابة وتصحيحاته، والمحتوى الذي تحفظه، ومدة مشاركتك في غرف المحادثة.
    • بيانات غرف المحادثة: يُنقل صوتك مباشرةً إلى المشاركين في الغرفة ولا نسجّله. ونحتفظ بأوقات دخولك وخروجك، وبالبلاغات وإجراءات الإشراف، مثل كتم الصوت أو الإخراج من الغرفة، حفاظًا على سلامة المشاركين.
    • بيانات الدفع: تتم عمليات الدفع عن طريق بوابة الدفع «كاشير»، فلا نستلم بيانات بطاقتك ولا نحفظها. ونحتفظ فقط ببيانات الاشتراك والعملية: المبلغ والتاريخ وحالة الدفع والرقم المرجعي.
    • البيانات التقنية: ملفات تعريف الارتباط اللازمة لإبقائك مسجّل الدخول، وسجلات تقنية يحفظها مقدمو خدمات الاستضافة، مثل عنوان الإنترنت (IP) ونوع المتصفح، لأغراض الأمان وتشغيل الخدمة.
  3. 3أغراض استخدام بياناتك

    نستخدم بياناتك للأغراض الآتية فقط:

    • تقديم الخدمة، وتشغيل حسابك واشتراكك.
    • تصحيح تمارين الكتابة آليًا، وعرض المحتوى المناسب لمستواك.
    • إدارة غرف المحادثة، والحفاظ على سلامة المشاركين، ومراجعة البلاغات.
    • تنفيذ عمليات الدفع، ومتابعة الاشتراكات، ومنع الاحتيال.
    • مراسلتك بشأن حسابك واشتراكك والخدمة.
    • إرسال رسائل تسويقية عن الدروس والمميزات الجديدة، إذا وافقت على ذلك فقط، ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت.
    • الالتزام بالقانون، والاستجابة لطلبات الجهات المختصة.

    لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نستخدمها في أي غرض آخر غير ما ذُكر هنا. ونعالجها بناءً على موافقتك، ولتنفيذ التعاقد بيننا وتقديم الخدمة التي اشتركت فيها، وللوفاء بالتزاماتنا القانونية.

  4. 4مقدمو الخدمات الذين نشاركهم بياناتك

    نستعين بمقدمي الخدمات الآتين. ويعالج معظمهم البيانات نيابةً عنا ووفق تعليماتنا فقط، ولا يحق لهم استخدامها لأغراضهم الخاصة، أما بوابة الدفع «كاشير» فتعالج بيانات الدفع وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها والتزاماتها القانونية:

    • سوبابيس (Supabase): قاعدة البيانات وتسجيل الدخول، وتقع خوادمه التي نستخدمها في ألمانيا.
    • فيرسل (Vercel): استضافة الموقع وتشغيله.
    • لايف كيت (LiveKit): تشغيل غرف المحادثة الصوتية.
    • جوجل (Google Gemini): تصحيح تمارين الكتابة آليًا، ونرسل إليه نص التمرين فقط، دون اسمك أو بيانات التواصل معك.
    • باني (Bunny Stream): بث الدروس المرئية.
    • كاشير (Kashier): معالجة عمليات الدفع.

    وقد نفصح عن بياناتك إذا ألزمنا القانون بذلك، أو بناءً على طلب من جهة قضائية أو رسمية مختصة.

  5. 5نقل البيانات خارج مصر

    يقع بعض مقدمي الخدمات المذكورين خارج مصر، فتُخزَّن بعض بياناتك أو تُعالَج على خوادم في دول أخرى، منها دول الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية. ولأن تشغيل المنصة يتطلب هذا النقل، نطلب موافقتك الصريحة عليه عند إنشاء حسابك، ولا ننقل بياناتك إلا إلى مقدمي خدمات يوفّرون مستوى مناسبًا من الحماية، مع الالتزام بما يقرره قانون حماية البيانات الشخصية ولائحته التنفيذية في هذا الشأن.

  6. 6مدة الاحتفاظ بالبيانات

    نحتفظ ببياناتك طوال وجود حسابك. وإذا طلبت حذف حسابك، نحذف بياناتك أو نزيل ما يدل على هويتك فيها خلال 30 يومًا، إلا ما يلزمنا القانون بالاحتفاظ به مدة أطول، مثل سجلات المعاملات المالية.

  7. 7حقوقك

    يحق لك بموجب قانون حماية البيانات الشخصية:

    • العلم بالبيانات التي نحتفظ بها عنك، والاطلاع عليها، والحصول على نسخة منها.
    • تصحيح بياناتك أو تحديثها أو استكمالها.
    • طلب حذف بياناتك، أو قصر معالجتها على نطاق محدد.
    • سحب موافقتك في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك في المعالجة التي تمت قبل سحبها.
    • الاعتراض على معالجة بياناتك، وإلغاء الاشتراك في الرسائل التسويقية في أي وقت.
    • إخطارك بأي خرق يقع لبياناتك الشخصية.

    لممارسة أي من هذه الحقوق، تواصل معنا عبر صفحة تواصل معنا، وسنرد على طلبك خلال المدة التي يحددها القانون. ويحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى مركز حماية البيانات الشخصية.

  8. 8حماية بياناتك

    نحمي بياناتك بإجراءات تقنية وتنظيمية مناسبة، منها تشفير الاتصال بين جهازك والمنصة، وتشفير كلمات المرور، وحجب بيانات كل مستخدم عن غيره من المستخدمين داخل قاعدة البيانات، عدا اسمه الذي يظهر لهم، وقصر صلاحيات الإدارة على عدد محدود من فريقنا. ومع ذلك لا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة تمامًا، وإذا وقع خرق لبياناتك فسنخطرك ونخطر الجهات المختصة وفق القانون.

  9. 9الأطفال

    المنصة موجهة إلى البالغين، ولا يجوز لمن هم دون 18 عامًا التسجيل إلا بموافقة وليّ الأمر. ولا نجمع عن قصد بيانات من هم دون 15 عامًا دون موافقة صريحة من وليّ أمرهم، وإذا علمنا بذلك نحذفها.

  10. 10ملفات تعريف الارتباط

    نستخدم ملفات تعريف الارتباط الضرورية فقط، لإبقائك مسجّل الدخول وحماية حسابك. ولا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية، ولا أدوات تتبّع تابعة لجهات أخرى.

  11. 11تحديث هذه السياسة

    قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر، وننشر النسخة الجديدة على هذه الصفحة مع تاريخ تحديثها، ونخطرك بأي تغيير جوهري قبل سريانه.

  12. 12التواصل

    لأي سؤال عن خصوصيتك أو بياناتك، تواصل معنا عبر صفحة تواصل معنا.


Privacy Policy

العربية

Last updated: 14 October 2026

We respect your privacy. This policy explains what personal data we collect when you use Faseeh, why we collect it, how we protect it and what rights you have over it, in line with Egypt’s Personal Data Protection Law No. 151 of 2020 and its Executive Regulations.

  1. 1Who is responsible for your data

    Faseeh is responsible for processing the personal data described in this policy. For any question or request about your data, reach us through our Contact page.

  2. 2What we collect

    • Account data: your name, email address, phone number, your password (stored encrypted, so nobody can read it), when you accepted our terms, and your choice about marketing messages. Your name is visible to other signed-in users, including the people in your conversation rooms.
    • Learning data: your language and level, your placement test result, your progress through lessons, your quiz answers, what you write in writing exercises and the feedback on it, content you save, and how long you spend in conversation rooms.
    • Conversation room data: your voice is streamed live to the other people in the room and is never recorded. We keep when you joined and left, along with reports and moderation actions such as muting or removing someone, to keep participants safe.
    • Payment data: payments go through the Kashier payment gateway, so we never receive or store your card details. We keep only subscription and transaction details: the amount, date, payment status and reference number.
    • Technical data: the cookies needed to keep you signed in, and technical logs kept by our hosting providers, such as IP address and browser type, for security and to run the service.
  3. 3Why we use it

    We use your data only to:

    • provide the service and run your account and subscription;
    • give automated feedback on your writing and show content that suits your level;
    • run the conversation rooms, keep participants safe and review reports;
    • process payments, manage subscriptions and prevent fraud;
    • contact you about your account, your subscription and the service;
    • send marketing messages about new lessons and features, only if you agreed to them, and you can withdraw that agreement at any time;
    • comply with the law and respond to requests from competent authorities.

    We do not sell your personal data or use it for anything not listed here. We process it on the basis of your consent, to perform our agreement with you and provide the service you subscribed to, and to meet our legal obligations.

  4. 4Service providers we share data with

    We use the service providers below. Most of them process data only on our behalf and on our instructions, and may not use it for their own purposes; the Kashier payment gateway processes payment data under its own privacy policy and legal obligations:

    • Supabase: our database and sign-in, on servers we use in Germany.
    • Vercel: hosting the website.
    • LiveKit: running the voice conversation rooms.
    • Google (Gemini): automated feedback on writing. We send only the text of your exercise, without your name or contact details.
    • Bunny Stream: streaming lesson videos.
    • Kashier: processing payments.

    We may also disclose data where the law requires it, or at the request of a competent judicial or official authority.

  5. 5Transfers outside Egypt

    Some of these providers are outside Egypt, so some of your data is stored or processed on servers in other countries, including the European Union and the United States. Because the platform cannot run without these transfers, we ask for your explicit consent to them when you create your account, and we transfer your data only to providers that offer an appropriate level of protection, in line with what the Personal Data Protection Law and its Executive Regulations require.

  6. 6How long we keep it

    We keep your data for as long as you have an account. If you ask us to delete your account, we delete your data, or remove anything in it that identifies you, within 30 days, except what the law requires us to keep longer, such as records of financial transactions.

  7. 7Your rights

    Under the Personal Data Protection Law, you have the right to:

    • know what data we hold about you, access it and get a copy;
    • correct, update or complete it;
    • ask us to delete it or restrict how we process it;
    • withdraw your consent at any time, without affecting processing done before you withdrew it;
    • object to processing, and unsubscribe from marketing messages at any time;
    • be told of any breach affecting your personal data.

    To use any of these rights, reach us through our Contact page and we will answer within the time the law sets. You can also complain to the Personal Data Protection Center.

  8. 8How we protect it

    We protect your data with appropriate technical and organisational measures, including encrypting the connection between your device and the platform, encrypting passwords, making each user’s data available only to that user inside our database, except their name, which other users can see, and limiting administrative access to a small part of our team. No method of transmission or storage is completely secure, though, and if a breach affects your data we will notify you and the competent authorities as the law requires.

  9. 9Children

    The platform is meant for adults. People under 18 may register only with a parent’s or guardian’s consent. We do not knowingly collect data from children under 15 without their guardian’s explicit consent, and we delete it if we learn we have.

  10. 10Cookies

    We use only the cookies needed to keep you signed in and protect your account. We use no advertising cookies and no third-party tracking tools.

  11. 11Changes to this policy

    We may update this policy from time to time. We will post the new version on this page with its date and tell you about any material change before it takes effect.

  12. 12Contact

    For any question about your privacy or your data, reach us through our Contact page.